joomla templates top joomla templates template joomla


linkedin 4494471youtube 4401464x twitterfacebook 4138125

interlinguae logo sm



Subtitling service provided for our client Assocamp.

Subtitling is an audio-visual translation method internationally known as AVT.
This method, which is now widespread throughout the world, allows for the translation of dialogues in a video to be viewed by means of a written text at the bottom of the screen.
Originally used primarily in cinema, in recent years this technique has become increasingly common for the translation of in-house corporate video presentations and video tutorials (for technical departments).
Thanks to these promo videos, companies can reach different countries, adding subtitling in the language of the target country.
Moreover, technical departments can provide remote training services, thus reducing on-site training times.
Subtitling is a task that demands knowledge in different areas, from linguistics to cultural and technical fields.
The translated text that appears simultaneously with the audio in the original language must be provided by professionals in the sector who possess the necessary experience and expertise. Transforming a verbal message into a written one is a significant responsibility, as the listening and reading times differ from each other. This is why the translator must formulate a text that falls within specific timings (in sync), while keeping the meaning as well as linguistic and socio-cultural nuances intact.
Together, we can assess the best subtitling solution for your company videos, ensuring that your video message will reach a greater target of clients across the globe.
We can create files that are compatible with any film type, and for any video platform.



Milano: P.le G. dalle Bande Nere, 7
20146 - ITALY

Translations: Tel. 02 39290103

Language courses and exams:



Roma: via C. Troiani, 115
00144 - ITALY
Tel. 06 62286759


Interlinguae Srl

Head Office:
Parma Str. F. Cavallotti, 28
43121  - Italy 

Translations: Tel: 0521 503353

Language courses and exams:

P.IVA 01727830349
R.E.A. PR n° 175377
Cap. Soc. € 10.200,00 i.v.



Fidenza: Via Gramsci, 27
43036 - Italy
Tel. +39 0524 754624


Partner Company:

First Floor • 1 Des Roches Square • Witan Way • Witney • Oxfordshire OX28
4BE • England (UK)
Registered No. 7071176 VAT Reg. No.: 984 226300

We use cookies on this website to enhance your user experience. By clicking on this page you are giving your consent for us to set cookies.


Home | About us | Quality | Services | Interlinguae Points | Contact us | Quote request | Careers | Legal notice/Copyright | Privacy Policy