Interpretazione simultanea in presenza
La prova da affrontare
Siamo stati invitati a offrire una simultanea in occasione di un evento aziendale internazionale molto importante, con interventi perlopiù a braccio. Lo scopo dell’evento è stato quello di condividere le prospettive future del gruppo.
Soluzione
Un Project Manager dedicato ha incaricato una delle nostre migliori simultaneiste.
La confidenza dell’interprete nel gestire relazioni estemporanee, per le quali non è possibile prepararsi in anticipo, è stata la nostra chiave di successo.
Una lunga esperienza è un atout fondamentale, al pari della competenza linguistica e delle eventuali specializzazioni.
Abbiamo lavorato in sinergia con il cliente, scambiandoci sia il materiale a disposizione che ogni altra informazione utile a garantire un servizio all’altezza dell’evento.
Esito del servizio
Il cliente ha apprezzato l’elevata preparazione linguistica e tecnica della nostra collaboratrice, nonché la chiarezza e la fluidità di esposizione dimostrata, nonostante non vi fossero praticamente tracce scritte degli speech.
Lascia un commento