Resp. Ufficio di Fidenza - Deputy Vendor Manager

Collaboro con Interlinguae da più di 35 anni. Durante questo periodo mi sono occupata, in qualità di Resp. Ufficio di Fidenza - Vendor Manager, di traduzioni, interpretariati, corsi di lingua acquisendo sul campo una grande esperienza sui servizi che offriamo.

Attualmente mi occupo della filiale di Fidenza e della qualifica dei fornitori, in qualità di RSF.

Oltre a questo, seguo, in particolare, i progetti attinenti alla scuola e all’università e gli esami di certificazione della lingua italiana e della lingua inglese.

Nella mia vita privata partecipo alla vita comunitaria della mia città interessandomi ai problemi della collettività rappresentando i cittadini nella gestione della cosa pubblica.

Project Manager

Ho una lunga esperienza lavorativa maturata negli anni, che mi consente di accogliere e gestire prontamente le richieste dei clienti; per ogni servizio di traduzione richiesto analizzo nel dettaglio ogni aspetto e mi accerto che la proposta e il servizio finale erogato soddisfino in pieno le esigenze del cliente.

Sono una persona puntuale, affidabile e attenta. Lavoro con piacere sia in maniera indipendente che in gruppo.

Nel mio tempo libero mi interesso di cucina e sono una persona molto attiva dal punto di vista sportivo: pratico ballo americano, vado in palestra e in piscina.

Mi piace camminare all’aria aperta e adoro gli animali domestici: il mio si chiama Spillo ed è un gatto.

Project Manager

Il mio percorso di studi e la mia passione per le lingue mi hanno permesso di acquisire ottime competenze scritte e orali nelle lingue di mia conoscenza.

La mia passione per il francese mi ha spinta a partire due volte all'estero: un anno in Francia come ragazza alla pari e un anno in Belgio come studentessa Erasmus. Grazie a entrambe le esperienze ho potuto sviluppare abilità di adattamento, flessibilità e conoscenze culturali ben distinte.

In Interlinguae mi occupo di gestire grandi e piccoli progetti di traduzione per diverse lingue, restando in costante contatto con i fornitori.
I miei punti di forza nel lavoro sono la passione per il settore, il senso di responsabilità e l'attenzione al minimo dettaglio, aspetto rilevante per soddisfare le esigenze dei clienti.

Nata e cresciuta in Puglia, amo il mare e il buon cibo. Nel tempo libero mi diletto in cucina con le ricette della nonna.

Formazione linguistica, traduzioni e mediazione linguistica-culturale

Il mio nome è Yamile ma tutti mi chiamano Jamie. Sono madrelingua inglese e spagnola, nata in Argentina ma cresciuta in Australia. La mia famiglia ha radici arabe, italiane e australiane perciò mi ritengo una persona con una forte identità multiculturale.
Ho avuto la fortuna di vivere in tutti i continenti del mondo e questo mi ha permesso di coltivare la mia passione di conoscere ed imparare nuove culture.

Mi occupo di formazione linguistica, traduzioni e mediazione linguistica-culturale.
Da anni insegno a bambini ed adulti passando “dalla materna al manager” offrendo loro il miglior percorso d’apprendimento, studiato e preparato metodologicamente per ogni tipologia di studente.
Grazie al mio vissuto e alla mia sensibilità culturale, riesco a cogliere e a capire a fondo il bisogno di ogni studente/cliente (traduzioni), permettendomi di fissare con loro obbiettivi chiari e realistici.

Adoro viaggiare, imparare nuove lingue, assaggiare cibi diversi e conoscere persone nuove. Ogni anno mi reco all’estero dove faccio volontariato lavorando nello specifico con donne e bambini. Sono una sportiva appassionata e nel mio tempo libero mi alleno per il Campionato Italiano ed Europeo di corsa ad ostacoli e gare di Trail Running.