La comunicazione aumentata per Interlinguae
La comunicazione aumentata è un approccio alla produzione dei testi che potenzia la qualità, la chiarezza e l’efficacia della scrittura attraverso l’uso di competenze umane e strumenti tecnologici, così da rendere i contenuti corretti, semplici, chiari e comprensibili e adeguati al destinatario finale.
Le aree di applicazione della Comunicazione Aumentata
Creazione e digitalizzazione di manualistica tecnica
Il nuovo Regolamento Macchine (UE) 2023/1230, che entrerà in vigore il 20 gennaio 2027, impone la digitalizzazione obbligatoria della manualistica tecnica: scopri con noi come farlo risparmiando tempo e denaro, grazie alla massima professionalità, unita ad un’avanzatissima piattaforma di IA!
Consulenza sul diritto commerciale, diritto industriale e diritto privato internazionale - Integrazione di competenze professionali
- La scrittura è frutto di un processo collaborativo;
- L’obiettivo è coniugare rigore formale e chiarezza comunicativa.
In questioni di maggiore complessità o responsabilità, indirizziamo i nostri clienti a giuristi esperti in diritto commerciale, proprietà intellettuale (IP law), come brevetti e marchi, diritto industriale e relative aree.
Consulenza su scrittura semplificata, comprensibile e adeguata all’utente finale
Elementi chiave:
Correttezza e precisione per:
- ridurre ambiguità, errori e fraintendimenti;
- migliorare la struttura, lessico e coerenza logica;
- aumentare l’affidabilità del testo.
Semplificazione senza impoverimento:
- chiarezza del testo per una maggiore e immediata lettura e comprensione;
- eliminazione di tecnicismi non necessari o assegnazione di una spiegazione chiara.
Adattamento al destinatario:
- scrittura che tiene conto del livello di competenza, del contesto e dei bisogni del lettore;
- modulazione tono e della struttura;
- versioni differenziate dello stesso contenuto.