Documentazione tecnica e DTP

Redazione della manualistica, in base alla normativa 2006/42 CE e delle più recenti norme nazionali ed internazionali in materia
Traduzione, impaginazione - DTP (Desktop Publishing) tramite programmi software appositi

DTP.PLUS

Traduzione e …

Impaginazione - DTP di manualistica e documentazione tecnica, cataloghi e brochure

Impaginazione grafica in tutte le lingue europee, extra-europee ed orientali tramite l'uso dei principali programmi di DTP:

Adobe InDesign
Adobe FrameMaker
Adobe PageMaker
Corel Ventura
Adobe Illustrator
Adobe Photoshop
CorelDRAW
Sovrascrittura disegni CAD

Gestione delle particolari esigenze tecniche dei diversi alfabeti e fonts.
Per testi in alfabeti non latini e per lingue bidirezionali, possiamo fornire il testo anche in formato vettoriale.

Impaginazione di nuovi manuali sulla base di manuali master del cliente, modifica ed adattamento, sostituzione ed inserimento di grafici, immagini e figure, usando links, indici ed oggetti OLE.
I manuali tradotti ed impaginati vengono consegnati nel formato di origine e in formato PDF.

Servizi tecnici svolti in collaborazione con partner esterni:

Fascicolo tecnico, sicurezza e conformità con il marchio CE
Analisi dei rischi. Redazione del fascicolo tecnico in conformità con le normative vigenti.

Redazione di manuali di istruzione, manuali di uso e manutenzione e catalogo ricambi
Redazione della manualistica, in base alla normativa 2006/42 CE e alle più recenti norme nazionali ed internazionali in materia.

Formazione e training del personale tecnico
Formazione e training del personale tecnico presso i nostri clienti che desiderano formare risorse interne per la gestione della documentazione tecnica (manuali di istruzione, uso e manutenzione, cataloghi e brochure di presentazione).
La formazione può essere svolta in qualsiasi lingua e il formatore verrà affiancato da nostri interpreti.