Interpretazione simultanea

INTERPRETE SIMULTANEISTA

Solitamente la simultanea viene eseguita da una coppia di interpreti per lingua che ascoltano in cuffia l’intervento dei relatori e traducono simultaneamente ad una platea di ascoltatori. Gli ascoltatori sono a loro volta dotati di cuffie da cui possono ascoltare la traduzione simultanea nella loro lingua.
Questo tipo di servizio è organizzato solitamente per congressi internazionali, convention e conferenze e richieste l’utilizzo di specifica attrezzatura: cabina insonorizzata dotata di un impianto per la ricezione e trasmissione con cuffie, microfoni ecc. e sala sede dell’evento anch’essa attrezzata per gli oratori che parleranno da un palco ad un pubblico dotato di cuffie.