Siamo orgogliosi di presentare i principali elementi che crediamo ci privilegino, ci distinguano e ci permettano di soddisfare i nostri clienti con i nostri servizi di traduzione ed interpretariato.
Dal punto di vista della qualità:
- sistema di qualità certificato ISO 9001:2000, UNI EN 15038:2006, UNI 10574:2007
- copertura assicurativa dei testi tradotti e dei servizi erogati
- preventivazione di ogni lavoro ed assoluto rispetto delle consegne concordate con il cliente
- esperienza di oltre 25 anni con clienti di alto profilo internazionale e leader di mercato
- traduttori divisi in aree di specializzazione tecnica nelle diverse combinazioni linguistiche
Dal punto di vista del servizio:
- gestione di grossi progetti di traduzione in diverse combinazioni linguistiche
- utilizzo e continuo aggiornamento dei migliori programmi di traduzione assistita o CAT tools (SDL Trados, Across, Wordfast) per garantire
- coerenza ed uniformità terminologica
- creazione di memorie di traduzione e recupero dei testi
- risparmio di tempi e costi
- utilizzo e continuo aggiornamento dei migliori programmi di impaginazione e grafica (fra cui PageMaker, InDesign)
- creazione di glossari terminologici con software abbinati ai CAT tools o proprietari
Inoltre:
- punti commerciali a Liverpool e a Londra
- copywriting in inglese, comunicati stampa e testi promozionali
- adesione alle migliori associazioni di categoria
|
|
