Grazie al nostro severo sistema di qualità - certificato sia ISO 9001:2000, sia EN 15038, oltre che UNI 10574 - la nostra società è fornitore di traduzioni di altissimo livello qualitativo per la Commissione Europea e per altre istituzioni dell'Unione Europea, da tutte le lingue comunitarie all'italiano.
I settori di cui ci occupiamo vanno dall'energia alla sicurezza alimentare, dalla farmaceutica all'ecologia, dal diritto alle politiche economiche.
Siamo, di conseguenza, il partner ideale per traduzioni di alto contenuto specialistico da tutte le lingue europee e dalle principali lingue extra-europee verso l'italiano, dove la corretta comunicazione delle informazioni dipende strettamente dalla precisione linguistica, cioè dove la precisione lessicale e terminologica, nonché la totale coerenza con la letteratura specialistica di riferimento, sono imprescindibili.
Inoltre, nel settore privato industriale, dove si concentra gran parte del nostro lavoro, le nostre specializzazioni sono:
- la manualistica multilingue e la documentazione tecnica per l'industria meccanica, in particolare per macchine e impianti di imbottigliamento e confezionamento, sia per il settore alimentare sia per quello farmaceutico
- la localizzazione di software per PLC e di siti web
- la contrattualistica internazionale, la documentazione legale ed economica delle società, con asseverazione e legalizzazione (ove necessario).
|
