Application of sophisticated software technology and choice of programme to facilitate the creation of instruction manuals and support technical documentation is a must when great volumes of text are to be compiled and translated and there is a need to create memory banks for future application.
Elaboration of sector and personalised client glossaries and use of memory backs not only eases the volume of translation but responds to client needs in terms of conformity with industrial standards and uniformity in the use of specialised terminology. Most important is the advantage to be obtained in calculating the amount of repeat vocabulary and being able to pass on consequent cost savings to the client.
Furthermore the market availability and application of various programmes for lay out management and content management enable us to satisfy the very personal technical requirements of each and every client.
Interlinguae has been at the forefront in adopting CAT tools, already and in true pioneering fashion adopting the first software prototypes in the early nineties, and its insistence in so doing now puts it in a commanding position in terms of knowledge, know-how and problem solving when prescribing solutions to clients faced with a multitude of decisions regarding company documentation.
Interlinguae supplies translations in a wide number of software applications.
In all European (alphabetical), Middle Eastern (bidirectional: Arabic, Hebrew) and Far Eastern (ideographic) languages.
In all text and graphic formats.
In a wide range of software package solutions:
 Microsoft Word, PowerPoint, Excel, Access, Publisher
Adobe InDesign, Adobe PageMaker
Adobe Illustrator, Macromedia FreeHand, Adobe Photoshop
Across
Furthermore Interlinguæ has devised an identification and archiving system for the services it provides, designed to guarantee the traceability over time of the material translated and of the information relative to the execution of the project. Such system is compiled in agreement with the client so dealing with all matters of confidentiality and protection of data and information generally.
|
